Episode 20 of "Charlie Jade"
s01e20 Ouroboros

Charlie and Blues enjoy a brief reunion in Betaverse before Charlie is lured back to Alphaverse where - in a defiant act of betrayal - 01 has launched the deadly link between the parallel universes. While Charlie struggles to find a way to stop him, his friends back in Betaverse track down the three Vexcor technicians who can help them shut down the operation. In a sudden twist, Reena decides to take matters into her own hands with a plan that would destroy Alphaverse, but save her own beloved Gamma. By now, Charlie and 01 have been transported to Linkspace, a surreal netherworld that connects the three universes. As the adversaries engage in deadly combat, their souls are put on trial and weighed in the balance.